Vamos ter um recesso de 15 minutos, findos os quais ouviremos os argumentos finais.
Имаћемо паузу од 15 минута, после које ћемо чути завршне аргументе.
A corte está em recesso até as 9:00 de amanhã... quando ouviremos os argumentos finais.
Ovaj sud se raspušt do sutra u 9.00. Tada æemo èuti završne reèi.
Senhoras e senhores, ouviram as provas e os argumentos.
Dame i gospodo, čuli ste iznesene činjenice i argumente pravnih zastupnika.
Eu acredito que o júri vai perceber sua sinceridade e quando o Dr. Cartwright depor e contradizer os argumentos médicos do promotor você será declarado inocente.
Verujem, da æe porota zakljuèiti, da ste iskreni i vredni poštovanja, a, kada, dr. Cartwright, potvrdi vašu izjavu i pobije, medicinske argumente optužbe, dobijamo sluèaj.
Por outro lado, encontrei-me imaginando como os argumentos de Roslin contra o povoamento poderiam possivelmente vencer.
Sa druge strane, pitam se kako argumenti Rozlinove protiv naseobine mogu pobediti.
Dói dizer isto, mas os dados da primeira tentativa confirmam os argumentos dele.
Koliko god mrzim to priznati, podaci s našeg prvog pokušaja podržavaju njegovu tvrdnju.
Ele era, contra todos os argumentos, meu amigo.
Uprkos zdravoj logici, bio je moj prijatelj.
Uma semana não é tempo suficiente para escrevermos os argumentos.
Nedelju dana nije dovoljno da se napišu argumenti.
Vocês fazem as pesquisas, e eu escrevo os argumentos.
Istražite, a ja cu napisati argumente.
Sim, mas para refutar os argumentos para responder diretamente sobre o assunto e mostrar o quanto confio em ti, irei fazer algo muito mais importante.
Ali ja æu to pobiti, i pokazati ti koliko ti vjerujem. Uèinit æu nešto znaèajno.
Acredito que acharás que os argumentos de Sua Majestade são tão... persuasivos e poderosos agora, como eram quando os escreveu pela primeira vez.
Mislim da æete shvatiti da su argumenti Njegovog Velièanstva... ubedljivi i moæni kao što su bili kada ih je prvi put napisao.
Terminamos a preliminar meio-dia e se segue os argumentos de abertura.
Biramo porotu do ruèka i onda prelazimo na uvodne reèi.
Agora ouvirei os argumentos a respeito da fiança.
Èuti æemo sad argumente za jamèevinu.
Vamos ver se é possível deletar os argumentos contra a guerra.
Da vidimo da li se mogu izbrisati argumenti protiv rata. Hej!
Sua análise foi óbvia, os argumentos foram fracos.
Tvoja analiza je oèita, proze su ti slabe.
Estão prontos para os argumentos iniciais?
Jesu li odvjetnici spremni sa uvodnim rijeèima?
Está muito nervosa com os argumentos finais?
Da li ste nervozni zbog završne reèi?
A não ser que gostaria de explicar ao juiz por que eu não estou lá para concluir os argumentos.
Уколико желите да објасне судији Зашто ја нисам тамо за завршне ријечи.
Se eu não estivesse lá, os argumentos da acusação teriam influenciado os jurados.
Da nisam bila tamo, argumenti tužioca bi ubedili ostale porotnike.
Vamos ouvir os argumentos para fiança.
Da èujem vaše argumente za kauciju.
E os argumentos do Conrad não são um álibi.
I Conrada Argument je jedva alibi.
E os argumentos que falei, não se mantém mais tão bem agora
I one argumente koje sam napravio ne izgledaju više da su izdržali tako dobro.
Os argumentos óbvios dele continuam irritando.
Njegove izjave o oèiglednom nastavljaju da me nerviraju.
No segundo em que terminarmos de expor os argumentos, a oferta vai triplicar.
Èim završimo izlaganje, ta ponuda æe se utrostruèiti.
Você sempre tem que ganhar todos os argumentos.
Ti uvek trebaš pobediti u svakoj raspravi.
Os argumentos dos chamados teóricos de DI são os mesmo velhos argumentos que foram refutados muitas vezes, desde os tempos de Darwin até hoje.
Argumenti takozvanih teoretičara inteligentnog dizajna su oni isti stari argumenti koji su oboreni mnogo puta, ponovo i ponovo, od vremena Darvina pa do danas.
É muito engenhoso, como são todos os argumentos Freudianos -- (risos) -- mas não fazia muito sentido pra mim porque vi o mesmo delírio, um paciente tendo o mesmo delírio sobre seu cachorro poodle
Jeste vrlo ingeniozan, kao i svi frojdovski argumenti - (Smeh) - ali meni nije imao mnogo smisla, jer sam video tu istu samoobmanu, pacijenta koji ima istu samoobmanu prema svojoj pudlici.
É tão desconcertante tentar usar os argumentos sobre a história da evolução para transformá-los naquilo que devemos fazer hoje em dia.
Zbunjujuće je, ako pokušamo da upotrebimo argumente o istoriji evolucije da bismo to pretvorili u ono što treba da radimo danas.
Mas os argumentos tiveram que ser feitos, e eles foram, em séculos passados.
Ali upravo ti argumenti su morali da nastanu, kao što i jesu, u prošlim vekovima.
SP: Ainda assim, em todo caso, levou pelo menos um século para os argumentos desses grandes pensadores escorrerem e infiltrarem na população como um todo.
SP: Ipak, bilo je potrebno da prođe skoro čitav vek kako bi se slični argumenti velikih mislilaca probili i infiltrirali u celokupno društvo.
Há práticas que nos envolvemos onde os argumentos contra elas estão lá para todos verem mas mesmo assim persistimos neles?
Postoje li neki običaji kojih se držimo, protiv kojih su argumenti više nego očigledni, ali mi ih se ipak pridržavamo?
Tomamos remédios para alterar a química do nosso cérebro e alterar nosso estado de espírito, e o que são os argumentos, a propaganda ou as grandes ideias se não uma tentativa para influenciarmos a mente dos outros?
Uzimamo lekove da promenimo hemijski sastav svojih mozgova i da promenimo raspoloženje, i šta su argumenti, reklame ili velike ideje ako ne pokušaj da se utiče na nečije mišljenje?
Por que os argumentos mudam a opinião das pessoas em apenas alguns casos?
Pa, zašto argumenti promene mišljenje ljudima u nekim slučajevima,
É verdade que algumas pessoas já levantaram esses argumentos antes, mas fizemos a diferença ao antecipar os argumentos de nossos oponentes e ao potencializar as vozes poderosas que há alguns anos teriam resistido à mudança.
Istina je da su pojedini ljudi i ranije iznosili ove tvrdnje, ali mi smo doneli promenu predvidevši argumente naših protivnika i koristeći moćne glasove koji bi se pre nekoliko godina verovatno opirali promeni.
Este único slide desmantela completamente os argumentos do design inteligente.
Ovaj slajd totalno razbija argumente inteligentnog dizajna.
A questão é usar conhecimento factual para convencer a audiência. Como os argumentos de Sojourner Truth sobre os direitos das mulheres: "Sou tão forte quanto qualquer homem e consigo trabalhar tanto quanto eles.
Poenta je da se upotrebom faktičkog znanja ubedi publika, kao kod argumenta Sodžurner Trut za prava žena: "Imam mišića koliko i bilo koji muškarac i mogu da radim koliko i muškarci.
Como pesquisadores já demonstraram, se você apoiar a pena de morte e o estudo mostrar que ela não é eficaz, você terá uma forte tendência a buscar todos os argumentos para afirmar que o estudo não foi bem realizado.
Kao što su istraživači pokazali, ako podržavate smrtnu kaznu a istraživanja pokazuje da nije delotvorna, onda ste visoko motivisani da pronađete sve razloge zbog kojih je istraživanje loše osmišljeno.
Então na terceira reunião, os argumentos foram bem expostos.
Treći sastanak, argumenti su dobro provežbani.
1.7107980251312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Имаћемо паузу од 15 минута, после које ћемо чути завршне аргументе. 